ORVIETOSì
sabato, 2 Luglio 2022
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio
No Result
View All Result
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio
No Result
View All Result
Orvietosì.it
No Result
View All Result
Home Terza pagina

“In viaggio. Grani di Saudade”. Laura Ricci e Salvatore Ravo insieme per un itinerario di luce

Redazione by Redazione
2 Dicembre 2015
in Terza pagina, Archivio notizie
Share on FacebookShare on Twitter

Ricci-RavoÈ fresco di stampa, per le edizioni La Vita Felice di Milano, il libro di Laura Ricci e Salvatore Ravo “In viaggio. Grani di Saudade”. Si tratta di un lavoro bilingue, composto sia in italiano che in inglese, che si dispiega, in 250 pagine, attraverso 168 poemetti della scrittrice Laura Ricci, corredati da 15 opere pittoriche realizzate dall’artista Salvatore Ravo per dare vita alla copertina del libro e alle quattordici tavole di immagini che lo arricchiscono.

Il libro vedrà la sua prima presentazione, insieme a una mostra di pittura ad esso collegata, al Museo archeologico “Claudio Faina” di Orvieto sabato 5 dicembre 2015 alle ore 16,30. Interverranno, oltre agli autori, Antonio Concina, presidente della Fondazione per il Museo archeologico Claudio Faina, Giuseppe Maria Della Fina, direttore scientifico della stessa Fondazione, Alexandra Zambà, poetessa e presidente dell’Associazione dei ciprioti in Italia NIMA, che ha curato la pubblicazione italo-cipriota dell’antologia “Pane e Poesia” che accoglie, tradotti in greco, alcuni poemetti tratti da “In viaggio”. Alcuni testi, accompagnati da musica dal vivo con Rita Graziani (flauto), Andrea Massino (chitarra), Vittorio Tarparelli (sax), saranno letti da Loretta Fuccello, Erika Pauli, Laura Ricci, Cecilia Stopponi, Alexandra Zambà.

La mostra delle opere pittoriche di Salvatore Ravo rimarrà in allestimento, al Museo archeologico Claudio Faina, dal 5 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016, secondo gli orari di apertura del museo (da martedì a domenica, ore 10,00-17,00).

Il volume sarà inoltre disponibile, alla Fiera della Piccola e Media editoria a Palazzo dei Congressi di Roma (4-8 dicembre 2015), nello stand delle edizioni La Vita Felice, dove martedì 8 dicembre, dalle ore 16 alle ore 18, Ricci e Ravo incontreranno il pubblico interessato a questo singolare lavoro.

“Abbiamo scelto di realizzare il libro anche in inglese – afferma l’autrice – sull’onda del mio recente impegno rispetto alla traduzione poetica, sia perché si tratta realmente di un viaggio in versi e in immagini che tocca vari territori, sia perché crediamo fermamente, con Salvatore, nel grande valore di una società multietnica e multiculturale, e l’inglese è diventato, in questo senso, una lingua di relazione per molti e diversi popoli. Per realizzare la versione inglese, mi sono avvalsa del prezioso aiuto di Erika Pauli, con cui avevamo già sperimentato un lavoro di traduzione in team per il progetto poetico Sentieri di-Versi, allestito nel parco della Villa Reale di Monza per Expo 2015”.

Fuori da ogni intento confessionale, e tuttavia fedele a quel mistico imperativo di “amorosa costrizione” che secondo gli autori costituisce l’imprescindibile ossatura della scrittura e, più in generale, dell’arte, il viaggio in versi e in immagini di Laura Ricci e Salvatore Ravo vuole tracciare un itinerario di luce attraverso terre situate lungo la più antica e appassionante direttrice di sfida, conoscenza e scambio: il mare. E lo fa, da un punto di vista strutturale, riprendendo la struttura liturgica della Via Lucis, il gioioso cerimoniale che, nella tradizione cattolica, è stato contrapposto in tempi recenti al doloroso e più noto rito della Via Crucis per completare, in pace e in gaudio, il ciclo liturgico della Passione. Quattordici stazioni attraverso il mare, dunque, queste di “In viaggio”, per condurre, attraverso la metafora del cammino, alla constatazione che il dolore non costituisce l’approdo e la meta della vita degli umani, ma un passaggio che porta alla liberazione e alla gioia: per crucem ad lucem.

Accanto alla luce, esperienza e sensazione primaria, ricorrono nel libro innumerevoli allusioni e rimandi culturali: mutuati da innumerevoli luoghi mitici, dalle loro leggende, dalla loro storia lontana e talvolta più vicina e contemporanea, dalla loro anima e da quella dei popoli e delle figure che li hanno attraversati. Un lavoro di grande impegno e suggestione, che potrà condurre chi legge a viaggiare nei testi e nelle immagini a vari e diversi livelli. “Non importa comprendere tutto – scrivono Ricci e Ravo nell’introduzione – ma, come nel mito o nella mistica, l’attitudine migliore è abbandonarsi al viaggio, procedere, lasciarsi penetrare, sentire. Come dopo ogni viaggio, usciremo da questo cammino rinnovati e mutati”.

 

 

 

Condividi:

  • Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

Correlati

Please login to join discussion

Ultime notizie

La Torre del Moro aperta anche il lunedì. Orvieto tra le mete “R-Estate in Italia”

Rirpristino orologio Torre del Moro e del Maurizio, Mazzi: “Mi attiverò per entrambe le situazioni”

2 Luglio 2022

  ORVIETO - Il Consiglio Comunale ha trattato la questione del completo ripristino della Torre del Moro e dell’Orologio oggetto...

Cartolina da Sugano

Cartolina da Sugano

2 Luglio 2022

Questo è lo spettacolo che ammiro tutte le mattine quando apro le mie finestre. Grazie ai miei compaesanei che contribuiscono a...

Prosegue incessante l’attività della Polizia di Stato volta a garantire il rispetto delle norme che tutelano il trasporto di animali vivi

Prosegue incessante l’attività della Polizia di Stato volta a garantire il rispetto delle norme che tutelano il trasporto di animali vivi

2 Luglio 2022

  Alcuni giorni fa la Sezione di Polizia Stradale di Terni ha organizzato un controllo in prossimità del casello di...

farmaciaWeb

  • PROMOVIA 40MG SIR PRERIEMP 2ML
    PROMOVIA 40MG SIR PRERIEMP 2ML
    Dolori Articolari
    € 75.00
    € 52.00
  • CHICCO SCALDABIBERON CASA/AUTO
    CHICCO SCALDABIBERON CASA/AUTO
    BAMBINI E NEONATI > Accessori
    € 49.00
  • Tusseval FLU integratore 12 bustine
    Tusseval FLU integratore 12 bustine
    INTEGRATORI
    € 8.90
    € 7.00
  • SANAVITA GOLA SPRAY 30ML
    SANAVITA GOLA SPRAY 30ML
    Gola
    € 6.00
    € 2.90
  • Defence Color FONDOTINTA IDRATANTE 103 (Beige)
    Defence Color FONDOTINTA IDRATANTE 103 (Beige)
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Make Up > Bionike
    € 26.95
    € 18.87
  • EAU THERMALE LA ROCHE-POSAY
    EAU THERMALE LA ROCHE-POSAY
    COSMESI > Corpo e Gambe
    € 9.50
    € 7.50
  • VIAGAS ENZIMI 30CPR
    VIAGAS ENZIMI 30CPR
    INTEGRATORI > Digestione
    € 14.00
    € 7.20
  • EUPHIDRA AMIDO DOCCIA SH 2IN1
    EUPHIDRA AMIDO DOCCIA SH 2IN1
    COSMESI > Capelli > Shampoo > BAMBINI E NEONATI
    € 7.90
    € 4.00
  • Profumo Bouquet d
    Profumo Bouquet d'Argento - 100 Ml
    Erbolario > Bouquet D'Argento
    € 32.90
    € 29.60
  • EUPHIDRA FILLER - SERUM ANTIRUGHE AZIONE URTO
    EUPHIDRA FILLER - SERUM ANTIRUGHE AZIONE URTO
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Euphidra
    € 42.00
    € 32.00
  • CISTISET ADVANCE
    CISTISET ADVANCE
    INTEGRATORI > Drenanti
    € 19.90
    € 10.20
  • CALENDULA FORTE 50 ML - CREMA VISO/CORPO
    CALENDULA FORTE 50 ML - CREMA VISO/CORPO
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra
    € 12.50
    € 8.50
  • LOVREN ESSENTIAL P5 MATITA OCCHI VERDE
    LOVREN ESSENTIAL P5 MATITA OCCHI VERDE
    COSMESI > Make Up > Lovren
    € 2.99
    € 2.90
  • DEFENCE COLOR FONDOTINTA FL MAT 401 - Ivore (401)
    DEFENCE COLOR FONDOTINTA FL MAT 401 - Ivore (401)
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Make Up > Bionike
    € 26.95
    € 18.87
  • XL-S MEDICAL LIPOSINOL 60 CPS
    XL-S MEDICAL LIPOSINOL 60 CPS
    INTEGRATORI > Dimagranti
    € 29.90
    € 20.00
  • SOAVI
    SOAVI' INTIMO IDRATANTE PH 5,5 500ML
    IGIENE > Intimo
    € 5.90
    € 2.70
  • BIOSTERINE - ALLERIN SPRAY NASALE
    BIOSTERINE - ALLERIN SPRAY NASALE
    Salute > Naso
    € 16.50
  • VERSET SOFIA 50ML
    VERSET SOFIA 50ML
    PROFUMI E DEODORANTI
    € 13.90
    € 10.50
  • TRUDI PALLA ATTIVITA
    TRUDI PALLA ATTIVITA' ELEFANTINO
    BAMBINI E NEONATI > Accessori
    € 19.99
    € 14.50
  • EUPHIDRA BIOLOSOPHY - DOCCIA GEL PROTETTIVO
    EUPHIDRA BIOLOSOPHY - DOCCIA GEL PROTETTIVO
    COSMESI > Corpo e Gambe > Euphidra Biolosophy
    € 10.40
    € 6.60
  • BIONIKE DEFENCE DEO ACTIVE VAPO 72H
    BIONIKE DEFENCE DEO ACTIVE VAPO 72H
    COSMESI > PROFUMI E DEODORANTI
    € 13.50
    € 6.95
  • ALONTAN NATURAL SPRAY 75ML
    ALONTAN NATURAL SPRAY 75ML
    Punture di Insetto
    € 9.90
    € 5.00
  • VALERYMED VALERIANA 30+15 CPR
    VALERYMED VALERIANA 30+15 CPR
    INTEGRATORI > Sonno & Relax
    € 9.90
    € 5.50
  • ITAMI 140 MG CEROTTO MEDICATO (CONFEZIONE 10 O 5 CEROTTI) - 5 CEROTTI
    ITAMI 140 MG CEROTTO MEDICATO (CONFEZIONE 10 O 5 CEROTTI) - 5 CEROTTI
    Dolori Articolari
    € 10.90
    € 4.00
  • SOMATOLINE COSMETIC SMAGLIATURE 200 ML
    SOMATOLINE COSMETIC SMAGLIATURE 200 ML
    COSMESI > Cosmetici Corpo > Cellulite > SOMATOLINE
    € 14.90
    € 10.50
  • BIONIKE SHINE ON BALSAMO 200 ML
    BIONIKE SHINE ON BALSAMO 200 ML
    COSMESI > Capelli > Balsamo > Bionike
    € 16.00
    € 11.20
  • CONNETTIVINABIO CREMA VISO - IRRITAZIONI
    CONNETTIVINABIO CREMA VISO - IRRITAZIONI
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra
    € 12.90
    € 7.50
  • Euphidra Shampoo Cuoio Capelluto Sensibile 200 Ml
    Euphidra Shampoo Cuoio Capelluto Sensibile 200 Ml
    Capelli > Shampoo
    € 10.90
    € 7.50
  • LOVREN ESSENTIAL BB CR CC1 M
    LOVREN ESSENTIAL BB CR CC1 M
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Make Up
    € 4.99
  • Lovren P2 matita occhi nera morbida
    Lovren P2 matita occhi nera morbida
    COSMESI > Make Up
    € 2.99
    € 2.90
  • MELATONINA SUPERIOR 30CPR
    MELATONINA SUPERIOR 30CPR
    INTEGRATORI > Sonno & Relax
    € 11.40
    € 6.80
  • DEFENCE SUN 50 CR FONDENTE MEDIO/ALTA
    DEFENCE SUN 50 CR FONDENTE MEDIO/ALTA
    COSMESI > Solari > Bionike
    € 21.50
    € 12.90
  • DIFFUSORE ECOLOGICO PER AMBIENTI DIVERSE FRAGRANZE - Ara & Cannella
    DIFFUSORE ECOLOGICO PER AMBIENTI DIVERSE FRAGRANZE - Ara & Cannella
    IGIENE > Casa
    € 9.90
    € 8.00
  • MONUCYST FORCE 10 BUSTINE
    MONUCYST FORCE 10 BUSTINE
    INTEGRATORI > Drenanti
    € 19.00
    € 11.50
  • OneTouch Verio - Strisce reattive per controllo glicemia - 25 pezzi
    OneTouch Verio - Strisce reattive per controllo glicemia - 25 pezzi
    ELETTROMEDICALI
    € 35.39
    € 14.80
  • Profumo Bouquet d
    Profumo Bouquet d'Oro - 100 Ml
    Erbolario > Bouquet D'Oro
    € 32.90
    € 29.60
  • FERMENTIX 30CPS
    FERMENTIX 30CPS
    INTEGRATORI > Regolarita > Regolarità Intestinale
    € 17.00
    € 8.00
  • FORDENT SUPERFIX CREMA AD 40ML
    FORDENT SUPERFIX CREMA AD 40ML
    Denti e Cavo orale
    € 4.90
  • EUPHIDRA FILLER CREMA EFFETTO LIFTING - 10.000 ppm
    EUPHIDRA FILLER CREMA EFFETTO LIFTING - 10.000 ppm
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Euphidra
    € 78.00
    € 48.50
  • CRESCINA TRANSDERMIC UOMO - TRATTAMENTO COMPLETO - (1900-500-1300) - 500
    CRESCINA TRANSDERMIC UOMO - TRATTAMENTO COMPLETO - (1900-500-1300) - 500
    Capelli > Trattamenti Anticaduta
    € 113.00
    € 54.50
  • PROXERA EMULSIONE CORPO 400ML
    PROXERA EMULSIONE CORPO 400ML
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Bionike
    € 27.50
    € 18.50
  • EUPHIDRA FILLER - ANTI INFLAMM-AGING CREMA ANTIRUGHE RIPARATRICE
    EUPHIDRA FILLER - ANTI INFLAMM-AGING CREMA ANTIRUGHE RIPARATRICE
    COSMESI > Viso, Occhi & Labbra > Euphidra
    € 78.00
    € 37.00
  • L
    L'ERBOLARIO - ACCORDO DI EBANO PROFUMO 15Ml
    PROFUMI E DEODORANTI > Erbolario > Accordo di Ebano
    € 12.90
    € 11.60
  • ERBAMEA - TISANA BIOLOGICA AL FINOCCHIO
    ERBAMEA - TISANA BIOLOGICA AL FINOCCHIO
    DIETA E ALIMENTAZIONE > Tisane > Erbamea
    € 6.00
    € 4.80
  • FIORE DELL
    FIORE DELL'ONDA - BAGNOSCHIUMA
    Erbolario > Fiore dell'Onda
    € 9.90
    € 8.91
  • Bionike Defence Hydractive Kit Natale 2021
    Bionike Defence Hydractive Kit Natale 2021
    Cosmetici Corpo > Bionike > Idee Regalo
    € 39.50
    € 27.65
  • PENNELLO TRUCCO fondotinta/fard – TROUSS 10 (MAST INDUSTRIA ITALIANA SRL)
    PENNELLO TRUCCO fondotinta/fard – TROUSS 10 (MAST INDUSTRIA ITALIANA SRL)
    Make Up
    € 12.90
    € 9.50
  • FORHANS DENTIFRICIO BLUBBLE + SPAZZOLINO
    FORHANS DENTIFRICIO BLUBBLE + SPAZZOLINO
    BAMBINI E NEONATI > Denti e Cavo orale
    € 4.40
    € 3.00
  • PROLIFE 10 FORTE 12 FLACONCINI 8ML
    PROLIFE 10 FORTE 12 FLACONCINI 8ML
    INTEGRATORI
    € 9.90
    € 5.60
  • EUPHIDRA FIORI DI PESCO COFANETTO
    EUPHIDRA FIORI DI PESCO COFANETTO
    Cosmetici Corpo
    € 19.90
    € 18.00

Redazione

Orvietosì © 2002
Quotidiano d’informazione e d’opinione
Registrazione tribunale di Orvieto (TR) nr.101 del 13/11/2002 | Nr. ROC 33304

Direttore Responsabile: Sara Simonetti
Editore: Elzevira di Fabio Graziani

Per informazioni inviare una mail a redazione@orvietosi.it

Informazioni sul trattamento
dei dati personali: Policy privacy

Miglior sito 2022 - Reviewbox

Seguici su Facebook

Orvietosì Facebook

© 2020 OrvietoSi - All right reserved

No Result
View All Result
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio

© 2020 OrvietoSi - All right reserved

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.

Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o disattivarli in impostazioni .

 

Caricamento commenti...
 

Devi effettuare l'accesso per postare un commento.

    %d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
      Orvietosì.it
      Prodotto da  GDPR Cookie Compliance
      Panoramica sulla privacy

      Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni come riconoscerti quando ritorni sul nostro sito web e aiutando il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili.

      Puoi regolare tutto le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro.

      Cookie strettamente necessari

      Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

      Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.

      Cookie Policy

      Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy