ORVIETOSì
giovedì, 21 Gennaio 2021
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio
No Result
View All Result
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio
No Result
View All Result
Orvietosì.it
No Result
View All Result
Home Librosì Lab

Incantevole Creamy

@ognilibrounviaggio

Leandra by Leandra
2 Luglio 2020
in Librosì Lab, LibroSì Lab - interviste
Share on FacebookShare on Twitter

L’incantevole Creamy (Mahō no tenshi Creamy Mami) è la prima serie della saga delle maghette dello Studio Pierrot, ed è seguita da Evelyn e la magia di un sogno d’amore (Mahō no yōsei Persha).

Yū Morisawa, bambina vivace, fantasiosa e piena di sogni, grazie a queste sue qualità riesce a scorgere nel cielo un’arca di cristallo, che pochissime altre persone al mondo sembrano riuscire a vedere. Il folletto PinoPino, proveniente dal pianeta Stella Piumata (Feather Star), per ringraziare Yū di aver liberato l’arca da una tempesta di sogni, le dona un medaglione magico a forma di portacipria che le consentirà di fare magie. Questo regalo, l’avverte PinoPino, dovrà essere restituito dopo un anno. Lo strano esserino lascia sulla Terra anche due creature del suo mondo, Posi e Nega, dalle sembianze di due gattini, che veglieranno su Yū e l’aiuteranno a usare i suoi nuovi poteri.

La sera stessa, Yū prova a usare i poteri dello strano medaglione dal quale, seguendo le indicazioni di Posi e Nega, estrae una bacchetta con cui, tramite una formula magica, si ritrova trasformata in una bellissima ragazza di 16 anni che, per una serie di vicissitudini, chiamerà Creamy Mami in omaggio al negozio di crêpe dei genitori, il Creamy Crêpe.

Il giorno seguente, uscita di casa molto presto e trasformatasi nella bella adolescente, la ragazzina si imbatte casualmente sulla strada del produttore discografico Shingo Tachibana (Jingle Pentagramma, in Italia) che, rimasto folgorato dalla splendida ragazza, la trascina all’interno di un programma televisivo per cantare in sostituzione della cantante Megumi Ayase (Duenote Ayase) in ritardo sulla scaletta. È qui che Yū, costretta a scegliersi un nome, opterà per Creamy Mami. L’esibizione si rivela subito un successo e Yū, seppur non interessata affatto a essere una celebrità, di fronte alle soffocanti preghiere del produttore, finirà per diventare esattamente quello che Tachibana aveva in mente: una icona della canzone pop giapponese sotto le vesti di Creamy Mami.

Yū inizia così una vera e propria doppia vita complicata dal fatto che, pena la perdita immediata dei poteri, non può rivelare a nessuno la sua doppia identità. È così costretta a mentire ai suoi genitori, Tetsuo (Filippo) e Natsume (Candida), e ai suoi amici tra cui Toshio, il ragazzo di cui è invaghita da sempre e che paradossalmente diventerà il fan numero uno della ‘dolcissima Mami’.

La vicenda va avanti con un ritmo incalzante fino ad arrivare alla vigilia di Natale quando, durante la partecipazione di Mami al “NPB pops Festival”, Toshio assiste involontariamente alla trasformazione di Yū in Mami: PinoPino non aveva mentito e la bacchetta magica perde completamente i suoi poteri. La ragazza, pur riuscendo a vincere un premio speciale della giuria, è angosciata per non poter più tornare a essere Yū e aver modo di ritornare a casa. Toshio, sconvolto a sua volta per ciò che ha visto si mette alla ricerca dell’amica riuscendo a raggiungerla. Posi e Nega nel frattempo tentano di mettersi in contatto con PinoPino facendo in modo che il “custode dell’arca” torni nei cieli di Tokyo per prelevare i due ragazzi da terra; il folletto spiega a Toshio che scoprendo il segreto di Mami ha acquisito automaticamente la possibilità di esprimere un desiderio: Toshio accetta così di far tornare Mami la Yū di sempre. Apparentemente la carriera della misteriosa cantante sembra così concludersi, fino a quando, il primo giorno del nuovo anno, Yū e Toshio vengono trasportati sulla Stella Piumata attraverso il medaglione magico che crea un varco interdimensionale tramite una pozzanghera. PinoPino comunica segretamente al ragazzo il suo intento di ridare a Yū i poteri magici a condizione che egli accetti di cancellare dalla sua mente il ricordo che Yū e Mami sono la stessa persona. Toshio acconsente alla rimozione di quella parte della sua memoria e Yū riacquista una nuova bacchetta a forma di stella cadente. Il primo gennaio, Mami riappare così al suo pubblico ricominciando a lavorare freneticamente fino a girare due film e incontrando sulla sua strada nuovi intriganti personaggi.

Giunti vicini alla fine dell’anno concesso da PinoPino, Yū viene informata da Posi e Nega che Mami scomparirà esattamente la sera del 30 giugno, e ciò la costringe a faticare nel destreggiarsi a declinare gli impegni a lungo termine che Tachibana vuole fissare per lei. Mami riesce tuttavia a ottenere che il grande concerto per il suo primo anno di carriera venga fissato per il 29 giugno e precisamente proprio nel grande ippodromo centrale dove la bambina aveva ricevuto i poteri magici. Giunti al fatidico giorno, Mami canta tutte le sue canzoni dando il meglio di sé e proponendo, a uno stadio gremito di persone, uno spettacolo fantastico. A una sola canzone mancante al termine della sua esibizione però, PinoPino richiama la ragazza sull’arca per riavere il medaglione, in quanto Toshio, nel frattempo, è riuscito a recuperare la memoria. Solo grazie alle pressanti richieste di Posi e Nega, ma soprattutto del pubblico reclamante la sua idol nonostante una pioggia battente, PinoPino acconsente di far cantare a Mami la sua ultima canzone. Accompagnata da meravigliosi effetti magico-speciali creati dalla stessa arca, ma che la gente pensa siano opera della stessa regia, la magica ragazza canta la canzone del suo debutto terminando la performance con un congedo di addio al suo pubblico, sotto gli occhi esterrefatti del produttore Tachibana, il manager Kidokoro e dell’intero staff ignari del perché di quel saluto. Dopo aver detto ancora una volta a tutti grazie, Mami scompare in un arcobaleno di luci, lasciando un indelebile ricordo e una malinconia immensa. La serie animata si chiude con l’immagine di Yū e Toshio che, dopo aver visto ripartire l’arca, se ne vanno allontanandosi sotto la pioggia.

La sigla italiana, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Giordano Bruno Martelli ed interpretata da Cristina D’Avena, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura.

Le canzoni di Creamy Mami sono cantate dalla doppiatrice Takako Ōta e sono in totale sette, di cui sei cantate in italiano da Cristina D’Avena con i testi di Alessandra Valeri Manera. L’adattamento italiano è avvenuto solo a livello di testi, infatti le musiche sono quelle originali giapponesi. Inoltre anche Megumi (Duenote) ha una sua canzone e nell’edizione italiana è stata eseguita ancora una volta dalla D’Avena.
All’epoca in Italia non si credette nella riuscita commerciale di un disco monografico (cosa che invece avvenne qualche mese dopo con la serie Kiss Me Licia, il cui risultato sorprese al punto da arrivare a superare le 200.000 copie di vendita con l’assegnazione di un relativo disco di platino) e non se ne fece niente. La serie fu esportata in Francia nel 1988 (acquistata dall’Italia) e qui, dato che c’era già esperienza sulla riuscita commerciale dei prodotti discografici tratti dai cartoni animati, fecero uscire l’album con tutte le canzoni di Creamy Mami su LP/MC (comprensivo dell’adattamento francese della sigla italiana, insieme alla pubblicazione della sua versione strumentale), insieme alla prima messa in onda francese. In Italia, anche dopo aver capito del potenziale dei dischi monografici, non fu mai fatto uscire un disco relativo alla serie, perché ormai il titolo non rappresentava più una novità. In tempi più recenti, ad anni di distanza dalla sua prima messa in onda, gli addetti ai lavori hanno comunicato che non c’erano più i diritti per la pubblicazione, facendo così definitivamente sfumare l’opportunità di un disco italiano di tutte le canzoni di Mami, nella loro versione originale.

E’ un anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su Nippon Television tra il luglio 1983 e il giugno 1984. In Italia, dov’è considerata una delle serie animate di maggior successo, è stato trasmesso su Italia 1 tra il febbraio e il giugno 1985. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Kōdansha parallelamente alla trasmissione, e di quattro OAV.

Print Friendly, PDF & EmailStampa

Condividi:

  • Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)

Correlati

Please login to join discussion

Ultime notizie

La casa editrice LibroSì apre alla vendita online anche dei libri cartacei

La casa editrice LibroSì apre alla vendita online anche dei libri cartacei

20 Gennaio 2021

Da oggi LibroSì apre alla vendita online anche dei libri cartacei. Viene così potenziata la rete di distribuzione della casa...

Avevano divelto la sbarra di accesso al parcheggio di Via Roma, inchiodati dalle telecamere tre ragazzi

Danneggiamenti parcheggio Via Roma, Olimpieri: “L’amministrazione si costituirà parte civile?”

20 Gennaio 2021

Il capogruppo del Gruppo Misto, Stefano Olimpieri, con una interpellanza al presidente del Consiglio Comunale Umberto Garbini e all'assessorato competente,...

Attivo in Umbria il Numero Unico di emergenza Europeo (NUE) 112, si comincia da Orvieto

Attivo in Umbria il Numero Unico di emergenza Europeo (NUE) 112, si comincia da Orvieto

20 Gennaio 2021

Da martedì 19 gennaio 2021 è attivo, anche in Umbria, il Numero unico di emergenza 112, modello per la gestione...

farmaciaWeb

  • DRENAX FORTE GAMBE COMPRESSE
    DRENAX FORTE GAMBE COMPRESSE
    COSMESI>Corpo e Gambe>Drenanti
    € 14.50
    € 6.30
  • BIONIKE SHINE ON COL CAP NERO 1
    BIONIKE SHINE ON COL CAP NERO 1
    Colorazione>COSMESI>Capelli
    € 11.90
    € 9.52
  • FILLERINA BIOREVITALIZING - GRADO 3 BIO
    FILLERINA BIOREVITALIZING - GRADO 3 BIO
    COSMESI>Fillerina>Viso, Occhi & Labbra
    € 164.00
    € 75.00
  • BIONIKE SHINE ON CAP BIO R7.4
    BIONIKE SHINE ON CAP BIO R7.4
    Colorazione>COSMESI>Capelli
    € 11.90
    € 9.52
  • GYMLINE 100% WHEY C 900 GR (gusto cacao, cocco, vaniglia) - Cioccolato
    GYMLINE 100% WHEY C 900 GR (gusto cacao, cocco, vaniglia) - Cioccolato
    DIETA E ALIMENTAZIONE>Sport e Vitalità
    € 35.90
    € 22.00
  • OLIO ARNICA MONTANA 50% 100 ML
    OLIO ARNICA MONTANA 50% 100 ML
    Antinfiammatori>Salute
    € 9.90
    € 9.70
  • DEFENCE BODY REDUXCELL BOOSTER SNELLENTE CORPO
    DEFENCE BODY REDUXCELL BOOSTER SNELLENTE CORPO
    Cellulite>COSMESI>Corpo e Gambe
    € 34.50
    € 18.00
  • BIONIKE DEFENCE XAGE ULTIMATE REPAIR
    BIONIKE DEFENCE XAGE ULTIMATE REPAIR
    Bionike>COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 39.95
    € 27.96
  • GSE EAR DROPS FREE 10PIP 0,3 ML
    GSE EAR DROPS FREE 10PIP 0,3 ML
    Gse>Occhi>Salute
    € 17.50
  • PROLIFE LACTOBACILLI 8ML - 7 Flaconcini
    PROLIFE LACTOBACILLI 8ML - 7 Flaconcini
    INTEGRATORI>Regolarita>Regolarità Intestinale
    € 9.90
    € 2.94
  • NUTRACEUTICAL WELL AGE 50+
    NUTRACEUTICAL WELL AGE 50+
    Bionike>INTEGRATORI
    € 39.90
    € 27.93
  • TRIDERM LENIL AG CREMA DERMATITI
    TRIDERM LENIL AG CREMA DERMATITI
    Bionike>COSMESI>Dermatiti
    € 18.00
    € 12.60
  • dMed Pharma - Sapone Mani e Viso - 1000 Ml
    dMed Pharma - Sapone Mani e Viso - 1000 Ml
    COSMESI>Cosmetici Corpo>dMed Pharma>Corpo e Gambe>Viso, Occhi & Labbra
    € 9.40
  • TRIDERM BABY SHAMPOO ULTRA DELICATO
    TRIDERM BABY SHAMPOO ULTRA DELICATO
    BAMBINI E NEONATI>Bionike>Igiene Intima e Bagnetto
    € 9.95
    € 7.00
  • L
    L'ERBOLARIO - PROFUMO 3 ROSA
    Erbolario>PROFUMI E DEODORANTI
    € 12.90
    € 11.60
  • YOUR GOOD SKIN - GEL DETERGENTE NUTRIENTE 125 ML
    YOUR GOOD SKIN - GEL DETERGENTE NUTRIENTE 125 ML
    COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 12.50
    € 7.50
  • PURO MULTIVITAMINICO E MULTIMINERALE 30 STICK
    PURO MULTIVITAMINICO E MULTIMINERALE 30 STICK
    INTEGRATORI
    € 9.90
    € 8.00
  • PERIPLO SCHIUMA BARBA 200ML
    PERIPLO SCHIUMA BARBA 200ML
    Erbolario>Periplo
    € 9.90
    € 6.99
  • Vebix Vitamin Energy Crema Unica
    Vebix Vitamin Energy Crema Unica
    Corpo>COSMESI
    € 7.97
    € 7.00
  • DEFENCE HYDRACTIVE URBAN 40ML
    DEFENCE HYDRACTIVE URBAN 40ML
    Bionike>COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 27.50
    € 21.50
  • dMed Pharma - Crema barriera azione lenitiva
    dMed Pharma - Crema barriera azione lenitiva
    COSMESI>Cosmetici Corpo>dMed Pharma>Corpo e Gambe
    € 5.70
    € 5.50
  • PENSA MULTIVITAMINICO EFFERVESCENTE
    PENSA MULTIVITAMINICO EFFERVESCENTE
    INTEGRATORI
    € 9.80
    € 3.95
  • NUXE LAIT DEMAQUILLANT CONFORT AI PETALI DI ROSA
    NUXE LAIT DEMAQUILLANT CONFORT AI PETALI DI ROSA
    COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 14.90
    € 12.50
  • BIONIKE DEFENCE - XAGE SKINENERGY
    BIONIKE DEFENCE - XAGE SKINENERGY
    COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 44.95
    € 28.50
  • L
    L'ERBOLARIO - SFUMATURE BURRO SCRUB CORPO
    Dahlia>Erbolario
    € 14.90
    € 13.40
  • MOM - SPRAY TESSUTI, INDUMENTI INFESTATI DA PIDOCCHI + EMULSIONE COMBI + LENTE
    MOM - SPRAY TESSUTI, INDUMENTI INFESTATI DA PIDOCCHI + EMULSIONE COMBI + LENTE
    Casa>IGIENE>Mom
    € 17.90
    € 16.90
  • PURO ALOE VERA SP 100%+ BAOBAB DRINK MONODOSE
    PURO ALOE VERA SP 100%+ BAOBAB DRINK MONODOSE
    INTEGRATORI>Drenanti
    € 12.90
    € 9.50
  • SANAVITA MAGNESIO PURO 60CPR
    SANAVITA MAGNESIO PURO 60CPR
    INTEGRATORI>Recupero>Sport
    € 9.90
    € 5.20
  • NUTRACEUTICAL CAPELLI/PELLE/UNGHIE
    NUTRACEUTICAL CAPELLI/PELLE/UNGHIE
    Bionike>INTEGRATORI
    € 19.90
    € 15.50
  • DEFENCE SUN 50 CR FONDENTE MEDIO/ALTA
    DEFENCE SUN 50 CR FONDENTE MEDIO/ALTA
    Bionike>COSMESI>Solari
    € 21.50
    € 12.90
  • 3D IL DEPURATIVO - Phyto Garda
    3D IL DEPURATIVO - Phyto Garda
    INTEGRATORI>Drenanti
    € 19.50
    € 14.00
  • BETER MINI-CURE NAIL CLIPPERS AND FILE FOR BABY
    BETER MINI-CURE NAIL CLIPPERS AND FILE FOR BABY
    Accessori>BAMBINI E NEONATI
    € 8.70
    € 6.50
  • LACTOFER FERMENTI 12 BUSTINE OROSOLUBILI
    LACTOFER FERMENTI 12 BUSTINE OROSOLUBILI
    INTEGRATORI>Regolarita>Regolarità Intestinale
    € 9.90
    € 5.00
  • ENTEROLACTIS BEVIBILE BB 12 FLACONCINI
    ENTEROLACTIS BEVIBILE BB 12 FLACONCINI
    INTEGRATORI>Integratori Bimbi
    € 11.00
    € 6.00
  • GSE - STOPPED SHAMPOO 150 ML + LOZIONE 100 ML
    GSE - STOPPED SHAMPOO 150 ML + LOZIONE 100 ML
    BAMBINI E NEONATI>COSMESI>Capelli
    € 18.50
  • SO PURE KIT NATALE 2020
    SO PURE KIT NATALE 2020
    Bionike>Idee Regalo
    € 19.90
    € 15.90
  • Euphidra AmidoMio Crema Corpo Nutriente
    Euphidra AmidoMio Crema Corpo Nutriente
    BAMBINI E NEONATI>COSMESI>Euphidra Amidomio>Corpo e Gambe
    € 12.90
    € 7.00
  • EuPhidra AmidoMio Crema Elasticizzante Smagliature - OFFERTA 2 CONFEZIONI -
    EuPhidra AmidoMio Crema Elasticizzante Smagliature - OFFERTA 2 CONFEZIONI -
    Cosmetici Corpo>Euphidra Amidomio>Corpo e Gambe
    € 39.80
    € 22.00
  • DEFENCE COLOR Matita Labbra 205 (Brique)
    DEFENCE COLOR Matita Labbra 205 (Brique)
    Make Up>Viso, Occhi & Labbra
    € 11.50
    € 8.00
  • CALENDULA FORTE 50 ML - CREMA VISO/CORPO
    CALENDULA FORTE 50 ML - CREMA VISO/CORPO
    COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 11.00
    € 5.58
  • dMed Pharma - Bagno doccia effetto oleato
    dMed Pharma - Bagno doccia effetto oleato
    COSMESI>Cosmetici Corpo>dMed Pharma>Corpo e Gambe
    € 4.95
    € 3.50
  • YOUR GOOD SKIN CREMA GEL ANTILUCIDITA
    YOUR GOOD SKIN CREMA GEL ANTILUCIDITA'
    COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 16.90
    € 10.14
  • Lovren P1 matita occhi nera rigida
    Lovren P1 matita occhi nera rigida
    COSMESI>Lovren>Make Up
    € 2.99
    € 2.00
  • DEFENCE MY AGE CREMA GG 50ML + BOOSTER IN OMAGGIO
    DEFENCE MY AGE CREMA GG 50ML + BOOSTER IN OMAGGIO
    Bionike>COSMESI>Viso, Occhi & Labbra
    € 39.90
    € 27.93
  • LEDUM THE WALL POCKET 50 ML - LOZIONE SGRADITA ALLE ZANZARE
    LEDUM THE WALL POCKET 50 ML - LOZIONE SGRADITA ALLE ZANZARE
    Punture di Insetto
    € 13.50
    € 9.90
  • NEOBOROCILLINA GOLA JUNIOR SPRAY 20ML
    NEOBOROCILLINA GOLA JUNIOR SPRAY 20ML
    Alfasigma>Gola>Salute
    € 8.60
    € 4.00
  • CAMELIA - PROFUMO 50 ML
    CAMELIA - PROFUMO 50 ML
    Camelia>Erbolario
    € 22.90
    € 20.60
  • TRIDERM BAGNO DOCCIA OLEATO 500ML
    TRIDERM BAGNO DOCCIA OLEATO 500ML
    BAMBINI E NEONATI>Bionike>Igiene Intima e Bagnetto
    € 21.00
    € 16.80
  • DEFENCE COLOR CIPRIA N.101 (Ivoire)
    DEFENCE COLOR CIPRIA N.101 (Ivoire)
    Bionike>COSMESI>Make Up>Viso, Occhi & Labbra
    € 22.50
    € 15.70
  • GYMLINE 100% WHEY C 900 GR (gusto cacao, cocco, vaniglia) - Vaniglia
    GYMLINE 100% WHEY C 900 GR (gusto cacao, cocco, vaniglia) - Vaniglia
    DIETA E ALIMENTAZIONE>Sport e Vitalità
    € 35.90
    € 22.00

Cerca per data




Registrazione / Login

Dimenticata?  Registrazione

Redazione

Orvietosì © 2002
Quotidiano d’informazione e d’opinione
Registrazione Tribunale di Orvieto
13/11/2002 al n°101.
Direttore Responsabile: Sara Simonetti
Editore: Elzevira di Fabio Graziani

Per informazioni inviare una mail a redazione@orvietosi.it

Informazioni sul trattamento
dei dati personali: Policy privacy

Nuova versione

Seguici su Facebook

Orvietosì Facebook

© 2020 OrvietoSi - All right reserved

No Result
View All Result
  • Home
  • Ambiente
  • Cultura
  • Cronaca
  • Saperi&Sapori
  • Economia
  • Eventi
  • Politica
  • Scuola
  • Sociale
  • Sport
  • Territorio
    • Allerona
    • Baschi
    • Castel Giorgio
    • Castel Viscardo
    • Fabro
    • Ficulle
    • Guardea
    • Montecchio
    • Montegabbione
    • Monteleone d’Orvieto
    • Parrano
    • Porano
    • San Venanzo
  • Oltre l’orvietano
    • Acquapendente
    • Alviano
    • Amelia
    • Bolsena
    • Lugnano
    • Narni
    • Terni
    • Perugia
    • Viterbo
  • Archivio

© 2020 OrvietoSi - All right reserved

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkNoPrivacy policy